1 00:01:24,540 --> 00:01:27,970 - Oi mãe! - Por que você ainda não foi? 2 00:01:28,020 --> 00:01:30,290 Nós não sabemos. 3 00:01:30,340 --> 00:01:33,670 - Onde está o papai? - Ele está lá. 4 00:01:36,700 --> 00:01:39,430 Por que você não foi? 5 00:01:40,500 --> 00:01:46,450 Eles ligaram de Estocolmo. Polícia. Eles querem que eu suba. 6 00:01:46,500 --> 00:01:48,750 Por que? 7 00:01:54,900 --> 00:01:57,590 Não sei. 8 00:01:59,860 --> 00:02:03,250 - Eu vou junto. - Não, fique com as meninas. 9 00:02:03,300 --> 00:02:05,610 Não é necessário. 10 00:02:05,660 --> 00:02:09,650 É melhor que eu vá. Rebecca também está vindo. 11 00:02:09,700 --> 00:02:14,550 - Devo levá-lo ao aeroporto? - Eu pedi um táxi. 12 00:02:15,380 --> 00:02:18,790 - Você liga quando chega? - Sim. 13 00:02:51,500 --> 00:02:58,630 RAINHA DE CORAÇÕES 14 00:03:16,300 --> 00:03:20,050 Mãe. Tem alguém no banheiro. 15 00:03:20,100 --> 00:03:23,730 É alguém que ajudo no trabalho. Você encontrou seus sapatos? 16 00:03:23,780 --> 00:03:27,470 - Não. - Então você pode trazer outros. 17 00:03:31,740 --> 00:03:34,450 Achei que tínhamos um acordo. 18 00:03:34,500 --> 00:03:38,250 Não, tivemos uma discussão em que não concordamos. 19 00:03:38,300 --> 00:03:41,170 Eu não tenho meus pacientes visitando aqui em casa. 20 00:03:41,220 --> 00:03:44,850 Porque eles sofrem de todas as possíveis doenças infecciosas. 21 00:03:44,900 --> 00:03:48,410 Isto não é possível. É a nossa casa e não deveríamos ter pessoas correndo. 22 00:03:48,460 --> 00:03:51,530 Existem pessoas que precisam de ajuda. 23 00:03:51,580 --> 00:03:54,970 Agora não discutimos se precisarem de ajuda. 24 00:03:55,020 --> 00:03:58,410 - Estamos discutindo se eles deveriam estar aqui. - Eu não posso lidar com isso. 25 00:03:58,460 --> 00:04:02,730 Não vai funcionar quando Gustav se mudar para cá. 26 00:04:02,780 --> 00:04:06,410 Não posso ter um lugar onde as meninas estão livres do seu trabalho? 27 00:04:06,460 --> 00:04:10,330 Um único lugar onde as meninas autorizados a ter a mãe para si? 28 00:04:10,380 --> 00:04:14,730 Eles não sofrem danos ser visitado pela realidade. O que? 29 00:04:14,780 --> 00:04:18,010 Por que você não pode simplesmente dizer: "Tudo bem, Pedro"? 30 00:04:18,060 --> 00:04:21,370 Por que tudo deveria ser necessário discutido no infinito? 31 00:04:21,420 --> 00:04:25,890 É minha casa também. eu estou certo para dizer o que penso e penso. 32 00:04:25,940 --> 00:04:28,450 Ok, Pedro. 33 00:04:28,500 --> 00:04:33,370 - Entendo, Pedro. Você está certo. - Não, não, não... 34 00:04:33,420 --> 00:04:36,930 Eu tenho muita sorte. Você sabe disso, né? 35 00:04:36,980 --> 00:04:39,790 Sim, eu sei disso. 36 00:04:45,420 --> 00:04:49,290 Você bebeu álcool naquela noite? 37 00:04:49,340 --> 00:04:53,530 - Sim. - Quanto você estava bebendo? 38 00:04:53,580 --> 00:04:56,690 Dois a três copos. 39 00:04:56,740 --> 00:04:59,530 - Dois ou três? - Três. 40 00:04:59,580 --> 00:05:03,910 Quantos homens você já foi? em um encontro com o ano passado? 41 00:05:07,220 --> 00:05:11,110 - Menos de dez? Mais de dez? - Menos de dez. 42 00:05:12,260 --> 00:05:16,230 E quantos deles você fez sexo com? 43 00:05:19,620 --> 00:05:25,030 Assim, você deve estar preparado para que o defensor está se esforçando muito para você. 44 00:05:26,220 --> 00:05:30,590 Eles gostariam de pintar um quadro por uma mulher que queria. OK? 45 00:05:34,060 --> 00:05:36,550 Então, quantos? 46 00:05:37,340 --> 00:05:39,690 - Sete, eu acho. - Você acha? 47 00:05:39,740 --> 00:05:42,730 Não, eu... Sete. 48 00:05:42,780 --> 00:05:44,950 Bom. 49 00:05:47,220 --> 00:05:50,990 Você vai para se sair bem no tribunal. 50 00:05:54,300 --> 00:05:57,010 Você acha que são muitos? 51 00:05:57,060 --> 00:06:00,950 Você não tem nada do que se envergonhar. De forma alguma. 52 00:06:03,100 --> 00:06:07,090 “A primeira parte era a toca do coelho como um túnel. " 53 00:06:07,140 --> 00:06:10,770 "Então balançou tão de repente que Alice não conseguia pensar "- 54 00:06:10,820 --> 00:06:16,370 - "ao parar e ela caiu e caiu em um poço. " 55 00:06:16,420 --> 00:06:20,810 "Ou foi muito profundo ou Alice caiu muito devagar "- 56 00:06:20,860 --> 00:06:26,910 - porque ela poderia olhar em volta e pense no que aconteceria. " 57 00:06:30,100 --> 00:06:35,850 Mãe? Por que eu não entendo ficar acordado até quando Gustav chegar? 58 00:06:35,900 --> 00:06:38,730 Bem, eles chegam tarde. 59 00:06:38,780 --> 00:06:42,830 eu prometo para não dizer nada a Frida. 60 00:06:45,780 --> 00:06:50,430 - Ele estará aqui amanhã quando você acordar. - Somos família dele agora? 61 00:06:53,820 --> 00:06:56,870 Nós estivemos lá o tempo todo. 62 00:06:58,900 --> 00:07:04,850 - Por que ele não morou conosco? - Você sabe que ele morava com Rebecca. 63 00:07:04,900 --> 00:07:08,170 - Por que? - Porque ela é a mãe dele. 64 00:07:08,220 --> 00:07:11,210 Ele não poderia viver em dois países simultaneamente. 65 00:07:11,260 --> 00:07:16,790 - Então papai prefere ficar conosco? - Não é tão simples, meu velho. 66 00:07:17,540 --> 00:07:21,850 Agora você não deve pensar mais. Agora você vai dormir. 67 00:07:21,900 --> 00:07:24,630 - Boa noite. - Boa noite. 68 00:07:38,220 --> 00:07:40,470 Olá. 69 00:07:42,140 --> 00:07:45,270 Oi. Você já está aqui? 70 00:07:49,060 --> 00:07:52,570 - Bem vindo, Gustavo. - Obrigado. 71 00:07:52,620 --> 00:07:55,350 É divertido ver você. 72 00:07:56,100 --> 00:07:59,750 - Você fez uma boa viagem? - Sim. 73 00:08:22,100 --> 00:08:24,890 O chaveiro é para sua nova chave. 74 00:08:24,940 --> 00:08:28,770 - Eu fiz os desenhos. Tudo bem, hein? - Obrigado. 75 00:08:28,820 --> 00:08:34,570 Eu fiz aquele coração de madeira de madeira. Temos uma oficina na escola. 76 00:08:34,620 --> 00:08:38,350 - Com uma máquina, uma máquina... - Vá e sente-se agora. Vamos. 77 00:08:40,860 --> 00:08:44,970 - O que você vai querer? - Pai, você pode nos buscar hoje? 78 00:08:45,020 --> 00:08:49,210 Não, hoje minha mãe vai buscar você. Tenho que fazer alguns acordos com Gustav. 79 00:08:49,260 --> 00:08:53,930 -Posso ir junto? - Não, somos só ele e eu. 80 00:08:53,980 --> 00:08:58,890 - É injusto. - Sim. Isso é. O mundo é mau. 81 00:08:58,940 --> 00:09:02,330 Paz, sente-se em seu próprio lugar. 82 00:09:02,380 --> 00:09:06,830 - Quero sentar com meu pai. - Você é uma menina crescida. Vamos agora. 83 00:09:08,340 --> 00:09:13,970 Eu pensei que iríamos e Compre algumas coisas para o seu quarto hoje. 84 00:09:14,020 --> 00:09:16,990 Sim. Se você quiser isso. 85 00:09:17,660 --> 00:09:22,130 Eu pensei que poderia ser legal para torná-lo um pouco mais seu. 86 00:09:22,180 --> 00:09:24,430 Sim claro. 87 00:09:25,900 --> 00:09:29,190 - Você pode pegar isso? - Sim. 88 00:09:36,860 --> 00:09:40,050 eu não pensei você teve contato com ele. 89 00:09:40,100 --> 00:09:42,970 Ele foi expulso da escola novamente. 90 00:09:43,020 --> 00:09:48,450 Rebecca queria colocá-lo a bordo. escola, mas ele sai da escola aqui. 91 00:09:48,500 --> 00:09:51,570 - Ele começa depois das férias de verão. - Ele fala dinamarquês? 92 00:09:51,620 --> 00:09:56,250 Afinal, esse é o menor problema. Ele é totalmente contra todo o projeto. 93 00:09:56,300 --> 00:10:00,250 Eu entendo isso. Ele está indo embora de seus amigos e tudo mais. 94 00:10:00,300 --> 00:10:06,090 Não é para sempre. Espero que ele se mova novamente. 95 00:10:06,140 --> 00:10:08,750 Ainda...! 96 00:10:09,500 --> 00:10:12,890 - O que Peter diz sobre isso? - Ele está feliz, eu acho. 97 00:10:12,940 --> 00:10:17,810 Ele obviamente é um pouco demais... você sabe. Eu acho que vai ser bom. 98 00:10:17,860 --> 00:10:22,510 - Para que eles possam se aproximar. - Sim, é verdade. 99 00:10:23,420 --> 00:10:25,990 Como está a mamãe? 100 00:10:27,100 --> 00:10:31,350 Ela acaba de ser hospitalizada novamente. Pneumonia. 101 00:10:33,700 --> 00:10:37,410 Eu acho que ela ficaria feliz para uma visita. 102 00:10:37,460 --> 00:10:39,830 Sim. 103 00:10:57,540 --> 00:11:01,810 É totalmente inaceitável que você retire assim. 104 00:11:01,860 --> 00:11:07,230 Sim. Eu acho que você mesmo vê se você tirar o chapéu do sistema. 105 00:11:14,100 --> 00:11:16,530 Sim Sim. 106 00:11:16,580 --> 00:11:19,930 Bom. Você acabou de ligar. 107 00:11:19,980 --> 00:11:23,030 Sim. Mil agradecimentos. Oi. 108 00:11:52,540 --> 00:11:54,590 Oi. 109 00:11:55,340 --> 00:11:58,690 Desculpe. Não pensei que você estivesse em casa. 110 00:11:58,740 --> 00:12:03,430 Eu estava descendo com algumas de suas coisas. E então... 111 00:12:08,260 --> 00:12:10,570 Isso é bom? 112 00:12:10,620 --> 00:12:13,270 Do que se trata? 113 00:12:15,100 --> 00:12:19,030 - Um homem. - OK? 114 00:12:23,100 --> 00:12:26,790 - Apenas um homem? - Sim. 115 00:12:27,780 --> 00:12:30,230 Oh, tudo bem. 116 00:13:00,420 --> 00:13:04,930 - Desculpe, eu sei que é tarde. - Aconteceu alguma coisa? 117 00:13:04,980 --> 00:13:11,490 - Eu simplesmente não acho que isso vá acontecer de qualquer maneira. - Eu sei que é difícil. 118 00:13:11,540 --> 00:13:17,670 - Mas estou sentado bem ao seu lado. - Eu não posso. Então, não posso. 119 00:13:20,460 --> 00:13:25,510 Eu te entendo acima de tudo só quero escapar agora. 120 00:13:26,580 --> 00:13:31,250 Mas você pode tentar pensar em você não apenas fazer isso para seu próprio bem? 121 00:13:31,300 --> 00:13:34,570 Que você faça isso por todas as garotas quem anda por aí? 122 00:13:34,620 --> 00:13:38,990 Eu só queria não ter começou tudo isso. 123 00:13:39,740 --> 00:13:44,290 - Do que você tem medo? - Que eles não acreditam em mim. 124 00:13:44,340 --> 00:13:47,670 Sim, eu entendo isso também. 125 00:13:48,740 --> 00:13:52,390 É possível que ele esteja livre. 126 00:13:53,460 --> 00:13:59,270 Mas se você não testemunhar, é você o que o deixa escapar. 127 00:14:05,380 --> 00:14:09,230 E eu acho que sim que você vai se arrepender. 128 00:14:11,900 --> 00:14:14,830 Eu não deveria pegar esse? 129 00:14:21,980 --> 00:14:25,850 - Quem deve tomar banho primeiro? - Você fez isso por último. 130 00:14:25,900 --> 00:14:28,770 Porque o cavalo me jogou fora. 131 00:14:28,820 --> 00:14:33,150 - Vamos. Posso pegar seu capacete? - Essa não é uma boa razão. 132 00:14:34,380 --> 00:14:38,290 - Eu estava totalmente farto de merda. - Sim, mas eu cheiro mais. 133 00:14:38,340 --> 00:14:41,190 Vocês dois têm um cheiro muito doce. 134 00:14:42,580 --> 00:14:45,110 OK. Então temos que dar a volta por cima. 135 00:14:50,100 --> 00:14:55,010 O que devo fazer? Eu não posso ser na Suécia e não posso estar aqui. 136 00:14:55,060 --> 00:15:00,210 Você não tem idade suficiente. Quando você está você pode fazer exatamente o que quiser. 137 00:15:00,260 --> 00:15:06,210 Você não tem idade. Agora mamãe decide e eu o que é melhor para você. 138 00:15:06,260 --> 00:15:10,450 Você não ouve. Escute-me. Você não tem permissão para sair de casa. 139 00:15:10,500 --> 00:15:13,770 Porque você é tão bom comunicar? 140 00:15:13,820 --> 00:15:17,510 - Onde você está indo? - Estou saindo! 141 00:15:20,740 --> 00:15:22,990 Caramba! 142 00:15:45,060 --> 00:15:48,050 É como se não estivéssemos conheçam um ao outro. 143 00:15:48,100 --> 00:15:53,210 Esta é a primeira vez que vocês moram juntos. Leva tempo para nos encontrarmos. 144 00:15:53,260 --> 00:15:57,230 - Não tenho ideia de quem ele é. - Não, mas está chegando. 145 00:16:01,020 --> 00:16:05,490 Não sei. Talvez fosse decisão errada de trazê-lo aqui. 146 00:16:05,540 --> 00:16:08,370 Talvez seja melhor para ele no internato. 147 00:16:08,420 --> 00:16:12,770 - Você sabe que é errado. - Ele não quer estar aqui. 148 00:16:12,820 --> 00:16:17,690 - Eu sei. Ele me odeia. - Claro. Você é o pai dele. 149 00:16:17,740 --> 00:16:21,550 Você apenas tem que descobrir isso. Você é o adulto. 150 00:16:24,060 --> 00:16:28,670 Rebecca deu-lhe rédeas livres muito tempo. O que? 151 00:16:29,420 --> 00:16:32,570 Porque ela é tão egocêntrica e então ela desiste 152 00:16:32,620 --> 00:16:36,050 - e então rastreia e então posso ficar aqui com a merda. 153 00:16:36,100 --> 00:16:40,270 Isso não é legal. Quem ficou com a merda quando você esfaqueou? 154 00:16:50,260 --> 00:16:55,610 - Quando diabos você se tornou aliado de Rebecca? - Ela está sozinha com tudo. 155 00:16:55,660 --> 00:16:58,930 - Não consegui ajudar. - Você entendeu agora. 156 00:16:58,980 --> 00:17:03,030 Sim Sim. Mas pode ser tarde demais. 157 00:17:05,980 --> 00:17:09,250 Talvez devêssemos também espere mais dele. 158 00:17:09,300 --> 00:17:12,290 Agora ele mora aqui como se ele morasse em um hotel. 159 00:17:12,340 --> 00:17:17,270 Não acho que isso seja muito saudável. Ele precisa se envolver um pouco. 160 00:17:23,220 --> 00:17:25,310 Olá? 161 00:17:29,460 --> 00:17:31,670 Sim Sim. 162 00:17:32,540 --> 00:17:36,990 Não, não, não. Não, estou entrando. Com certeza. Oi. 163 00:17:45,660 --> 00:17:48,910 - Boa noite. - Boa noite. 164 00:18:07,300 --> 00:18:09,550 Espere! 165 00:18:11,980 --> 00:18:14,430 Espere! 166 00:18:16,180 --> 00:18:18,930 Você se saiu muito bem. 167 00:18:18,980 --> 00:18:22,530 - Eu me sinto tão estúpido. - Sim, mas isso não é culpa sua. 168 00:18:22,580 --> 00:18:27,630 Eles não acreditaram em mim. E foi isso que eu disse. O que? 169 00:19:00,300 --> 00:19:02,810 Você está se divertindo? 170 00:19:02,860 --> 00:19:06,310 Te ligo mais tarde. Sim. Ok, ei. 171 00:19:08,180 --> 00:19:10,830 Isso é bom? 172 00:20:16,860 --> 00:20:21,910 Um iPad, minha bolsa, seus relógios, jóias. 173 00:20:23,580 --> 00:20:27,170 Não tenho uma visão geral completa sobre o que está faltando. 174 00:20:27,220 --> 00:20:32,850 Liguei para a polícia. Eles estão vindo para cá. Espere um momento. 175 00:20:32,900 --> 00:20:36,770 Gustav, verifique seu quarto se você faltando alguma coisa. Já tivemos assaltos. 176 00:20:36,820 --> 00:20:38,950 OK. 177 00:20:39,700 --> 00:20:41,550 Sim. 178 00:20:42,940 --> 00:20:46,430 Não. Não, felizmente. Eles estão cavalgando. 179 00:20:49,500 --> 00:20:52,790 OK. Sim. Sim, vejo você. Oi. 180 00:20:55,900 --> 00:21:01,010 - Eu não cobrei, dei a entender. - Você procurou o acusado no estacionamento. 181 00:21:01,060 --> 00:21:07,290 Meu cliente foi arrastado pelo picadeiro e o réu se divertiu. 182 00:21:07,340 --> 00:21:12,770 Dá ao escritório de advocacia o direito então pode ficar tudo bem e um aviso. 183 00:21:12,820 --> 00:21:15,810 - Eu pagarei. - Não é o dinheiro. 184 00:21:15,860 --> 00:21:19,090 É perturbador. Você não entende? 185 00:21:19,140 --> 00:21:22,690 Por que você está tão ocupado do que as pessoas pensam? 186 00:21:22,740 --> 00:21:25,970 - Minha empresa também. - Sim, eu sei disso. 187 00:21:26,020 --> 00:21:30,370 Mas você sabia no que estava se metendo. Você me conhece. 188 00:21:30,420 --> 00:21:34,810 Você sabe como eu sou. Quando você se tornou tão covarde, hein? 189 00:21:34,860 --> 00:21:38,770 Você não pode apenas por uma vez Admitir que você cometeu um erro? 190 00:21:38,820 --> 00:21:42,790 - Pare agora. - Você tem que aprender a se dominar. 191 00:21:43,860 --> 00:21:46,270 - Sim. - Sim. 192 00:22:16,820 --> 00:22:19,850 Eu encontrei este. Não é seu? 193 00:22:19,900 --> 00:22:22,410 Sim, por favor. 194 00:22:22,460 --> 00:22:26,290 Eu descobri na garagem há algum tempo. 195 00:22:26,340 --> 00:22:31,610 E coloque na minha bolsa. Mas aí esqueci de te dar... 196 00:22:31,660 --> 00:22:35,910 E então minha bolsa foi roubada porque tivemos uma invasão. 197 00:22:41,380 --> 00:22:46,490 Então eu encontrei hoje em suas calças quando eu lavava suas roupas. 198 00:22:46,540 --> 00:22:48,850 Você rodou entre minhas coisas? 199 00:22:48,900 --> 00:22:52,770 É bastante avançado fazer roubo em sua própria casa, Gustav. 200 00:22:52,820 --> 00:22:57,790 - Do que você está falando agora? - Onde você fez tudo o que roubou? 201 00:23:02,460 --> 00:23:05,470 Você trabalha comigo agora ou? 202 00:23:06,660 --> 00:23:10,890 Você tem que contar a Peter. 203 00:23:10,940 --> 00:23:15,110 E então temos que ir à polícia e depois explique a eles. 204 00:23:16,020 --> 00:23:19,910 Eu posso dizer a ele, se for melhor. 205 00:23:24,860 --> 00:23:29,330 Faça o que quiser. Me desculpe em que. Você não me conhece. 206 00:23:29,380 --> 00:23:34,490 Eu conheço o sistema. É difícil para sair se você for bem. 207 00:23:34,540 --> 00:23:39,030 Especialmente para alguém como você que eles já conseguiram. 208 00:23:41,540 --> 00:23:48,150 Mas há outra possibilidade. Que não dizemos isso a ninguém. 209 00:23:49,140 --> 00:23:54,190 Mas isso exige que você se torne parte da família e aguçar você. 210 00:23:54,900 --> 00:23:57,950 Mas não sei se você consegue. 211 00:24:00,660 --> 00:24:03,710 Você tem que decidir isso. 212 00:24:52,500 --> 00:24:56,150 Qual é a ração do seu animal de estimação? 213 00:24:57,500 --> 00:25:00,930 - Você pode escolher apenas uma coisa? - Sim claro. 214 00:25:00,980 --> 00:25:03,170 Então eu digo almôndegas de curry. 215 00:25:03,220 --> 00:25:06,110 Animais de estimação? 216 00:25:07,220 --> 00:25:13,570 Eu tenho um coelho, um cachorro e um cavalo, mas só posso escolher uma coisa. 217 00:25:13,620 --> 00:25:17,430 - Então eu digo cachorro. - Multar. 218 00:25:18,340 --> 00:25:21,210 Qual é o problema com o gravador? 219 00:25:21,260 --> 00:25:23,770 Na verdade, é o meu antigo. 220 00:25:23,820 --> 00:25:28,570 Ele o encontrou no porão. Eu não sei do que se trata. 221 00:25:28,620 --> 00:25:32,690 - Agora Lucas também quer um irmão. - Então você ganha mais, Lina. 222 00:25:32,740 --> 00:25:37,130 Você pode me arranjar um delicioso jovem médico do hospital, Peter. 223 00:25:37,180 --> 00:25:40,970 Eles provavelmente terminaram, mas eu certamente posso encontre algum médico velho. 224 00:25:41,020 --> 00:25:44,910 É mais o seu estilo? Muito cabelo nas orelhas. 225 00:25:46,340 --> 00:25:48,890 O que você traria? 226 00:25:48,940 --> 00:25:52,230 Ok, nesse caso minha colcha. 227 00:26:17,540 --> 00:26:19,830 Oi. 228 00:26:22,420 --> 00:26:27,690 Oi. Desculpe, nós... Esta é Amanda. 229 00:26:27,740 --> 00:26:30,090 Oi. 230 00:26:30,140 --> 00:26:33,650 É minha madrasta. 231 00:26:33,700 --> 00:26:35,850 - Olá. - Olá. 232 00:26:35,900 --> 00:26:38,650 -Amanda. Oi. - Ana. Oi. 233 00:26:38,700 --> 00:26:41,190 - Bem-vindo. - Obrigado. 234 00:26:44,620 --> 00:26:48,930 - Você saiu? - Sim, você poderia dizer isso. 235 00:26:48,980 --> 00:26:53,310 Ou apenas estivemos por aí um pouco e gostei um pouco. 236 00:26:56,860 --> 00:27:02,330 - Eu não sabia que você estava acordado. - Eu apenas sento e trabalho. 237 00:27:02,380 --> 00:27:07,390 Mas... ei, ei. Não devemos interferir, então... 238 00:29:53,820 --> 00:29:59,130 - E o que você faz então? - Jogo a cadeira contra a janela. 239 00:29:59,180 --> 00:30:02,730 - Por que? - Eu quero sair. 240 00:30:02,780 --> 00:30:07,130 - Por que você simplesmente não abre a janela? - Está ferrado. 241 00:30:07,180 --> 00:30:10,930 - Por que você não usa a porta então? - Está trancado. 242 00:30:10,980 --> 00:30:15,290 A janela está parafusada e a porta trancado por seus pais adotivos do lado de fora. 243 00:30:15,340 --> 00:30:18,390 - Está correto? - Sim. 244 00:30:21,660 --> 00:30:26,250 O que você faz quando seu pai adotivo finalmente abre a porta? 245 00:30:26,300 --> 00:30:29,510 Então eu o empurro. 246 00:30:31,460 --> 00:30:34,190 Por que você faz isso? 247 00:30:38,180 --> 00:30:41,350 Eu só quero fugir disso. 248 00:30:46,780 --> 00:30:48,950 Obrigado. 249 00:30:53,420 --> 00:30:55,530 Estava ficando tarde. 250 00:30:55,580 --> 00:30:59,950 Eu tinha algo que precisava para assistir até amanhã. 251 00:31:05,900 --> 00:31:10,710 - Ainda não terminei aqui. - Tem certeza? 252 00:31:11,460 --> 00:31:15,050 Eu comecei o artigo que prometi escrever. 253 00:31:15,100 --> 00:31:19,730 - Você pode escrever neste fim de semana. - Não, porque então estou em uma conferência. 254 00:31:19,780 --> 00:31:23,130 - Você é? - Está escrito no calendário. 255 00:31:23,180 --> 00:31:26,030 Eu não tinha visto isso. 256 00:32:00,500 --> 00:32:05,230 Olhe para esta concha. Eu enxáguo um pouco. 257 00:32:11,620 --> 00:32:15,130 Eu encontrei um! Uma concha! 258 00:32:15,180 --> 00:32:18,670 - Não, foi só um pedaço de pau. - Lá! 259 00:32:19,620 --> 00:32:23,070 - Pronto, pronto, pronto! - O que você encontrou? 260 00:32:28,380 --> 00:32:30,890 Você não vai nadar? 261 00:32:30,940 --> 00:32:33,950 Não, tenho algo que preciso consertar. 262 00:32:38,060 --> 00:32:42,610 Tedioso! Vamos ver se eu encontrar alguma coisa. 263 00:32:42,660 --> 00:32:46,630 - Procuraremos conchas brancas. - E mexilhões. 264 00:32:58,820 --> 00:33:02,290 - Você vai nadar? - Sim, pensei assim. 265 00:33:02,340 --> 00:33:05,710 Você nunca quer tomar banho. 266 00:33:06,460 --> 00:33:10,650 - Encontrei algo! - O que você encontrou? 267 00:33:10,700 --> 00:33:13,990 - Lá! Não é legal? - Sim. 268 00:34:57,340 --> 00:35:00,150 Ela se foi completamente? 269 00:35:10,500 --> 00:35:13,430 Você sente falta de Estocolmo? 270 00:35:15,100 --> 00:35:17,910 Sim. E não. 271 00:35:25,100 --> 00:35:29,950 Você está convidado a convidar pessoas aqui que você deseja conhecer. 272 00:35:32,740 --> 00:35:36,030 Eu realmente não tantos amigos. 273 00:35:37,340 --> 00:35:39,510 Não. 274 00:35:40,540 --> 00:35:43,190 Nem eu. 275 00:36:06,700 --> 00:36:11,070 - Onde você conseguiu isso? - Esses? 276 00:36:11,860 --> 00:36:15,970 É um pouco aqui e ali. Conheço alguém que conhece alguém e... 277 00:36:16,020 --> 00:36:18,490 Eu mesmo fiz isso. 278 00:36:18,540 --> 00:36:22,570 eu não acreditei que você fez mais, coisas assim. 279 00:36:22,620 --> 00:36:24,670 Sim. 280 00:36:25,580 --> 00:36:28,850 É uma merda. 281 00:36:28,900 --> 00:36:32,810 - Posso fazer um com você. - Não. Eu não deveria ter nenhum. 282 00:36:32,860 --> 00:36:37,490 - Por que não? - Porque eu simplesmente não deveria. 283 00:36:37,540 --> 00:36:40,010 É apenas pele. 284 00:36:40,060 --> 00:36:45,450 Se eu quisesse uma tatuagem eu tinha tenho um. Já tive muitas chances. 285 00:36:45,500 --> 00:36:47,550 Não. 286 00:36:50,380 --> 00:36:53,030 Posso verificar seu braço? 287 00:36:56,580 --> 00:36:59,350 Posso olhar para o seu braço? 288 00:37:01,500 --> 00:37:07,490 - Sim, perfeito. Aqui. Um minúsculo. - Não. Lá não. O que? 289 00:37:07,540 --> 00:37:11,390 - Onde? - Bem, em lugar nenhum! 290 00:37:12,540 --> 00:37:16,490 Um pouco mais acima. Espere. Vou dar uma olhada. Aqui. 291 00:37:16,540 --> 00:37:19,710 A menor tatuagem do mundo. 292 00:37:20,900 --> 00:37:23,390 Esqueça. 293 00:37:28,940 --> 00:37:31,590 Onde, você diz? 294 00:38:05,140 --> 00:38:08,110 Você gosta disso? 295 00:38:14,900 --> 00:38:17,110 Sim... 296 00:38:24,540 --> 00:38:27,630 - É isso. - É isso. 297 00:38:31,820 --> 00:38:34,510 E isso ... 298 00:38:35,500 --> 00:38:38,150 Satanás... 299 00:39:03,260 --> 00:39:07,850 Estamos falando de milhares de sapos mortos que fica ao redor desta lagoa. 300 00:39:07,900 --> 00:39:12,930 - E todo mundo explodiu. - Foi uma explosão na lagoa? 301 00:39:12,980 --> 00:39:19,450 Você primeiro suspeita que foi um vírus que os sapos receberam. 302 00:39:19,500 --> 00:39:25,490 Um vírus de cavalos sul-americanos que ficava perto de uma escola de equitação. 303 00:39:25,540 --> 00:39:28,810 Então um biólogo examina isso mais de perto e então você descobre- 304 00:39:28,860 --> 00:39:33,330 - na parte de trás de todos os sapos então há um pequeno buraco. 305 00:39:33,380 --> 00:39:36,330 E todos os sapos não têm fígado. 306 00:39:36,380 --> 00:39:41,490 - Então foi um massacre de sapos? - O fígado explodiu do corpo? 307 00:39:41,540 --> 00:39:45,610 Não, não explodiu, mas removido. 308 00:39:45,660 --> 00:39:48,530 - Por quem? - É uma iguaria? 309 00:39:48,580 --> 00:39:53,370 - Quem quer comer? - Pássaros, talvez? 310 00:39:53,420 --> 00:39:57,490 - Exatamente. Um pássaro. - É verdade? 311 00:39:57,540 --> 00:40:01,870 E que pássaro? Não é qualquer pássaro. 312 00:40:04,620 --> 00:40:09,290 - Um corvo! - Um corvo. 313 00:40:09,340 --> 00:40:13,590 - São os que têm as joias, né? - Não, é o corvo. 314 00:41:56,740 --> 00:41:59,530 - Olá. - Olá. 315 00:41:59,580 --> 00:42:02,990 - Você está bem? - Sim, sim. 316 00:42:07,060 --> 00:42:12,190 - Você não deveria subir e pegar saúde? - Melhor não. 317 00:42:14,420 --> 00:42:16,930 Eu entendo isso. 318 00:42:16,980 --> 00:42:20,450 Onde você está indo? Se perguntado. 319 00:42:20,500 --> 00:42:24,190 Vou comprar cigarros. 320 00:42:27,060 --> 00:42:30,570 Você quer participar? 321 00:42:30,620 --> 00:42:35,250 Se perguntado. Vai ser muito legal. 322 00:42:35,300 --> 00:42:37,150 Sim. 323 00:42:42,060 --> 00:42:45,230 Você está brincando? Você tem convidados. 324 00:42:46,300 --> 00:42:48,350 Sim. 325 00:42:56,220 --> 00:43:02,010 E a Amanda? O que? Pode não ser como ela é chamada. 326 00:43:02,060 --> 00:43:06,770 -Anitta? Amália? Antón? - Não, o nome dela é Amanda. 327 00:43:06,820 --> 00:43:10,050 O nome dela é Amanda. 328 00:43:10,100 --> 00:43:13,970 Foi apenas o jeito que você disse. 329 00:43:14,020 --> 00:43:16,790 Ela é fofa? 330 00:43:17,580 --> 00:43:20,390 Ela é fofa. 331 00:43:23,780 --> 00:43:28,150 - Ela é fofa. - Vocês estão juntos ou o quê? 332 00:43:29,940 --> 00:43:33,550 O que então, ou o quê? 333 00:43:34,380 --> 00:43:38,930 Ela pode não ser uma com quem você se dá bem? 334 00:43:38,980 --> 00:43:44,690 Mas o que? Que tipo de coisa com quem você não se dá bem? 335 00:43:44,740 --> 00:43:48,430 - Acho que você sabe. - Você acha? 336 00:43:51,820 --> 00:43:56,850 - E você? - Eu e Pedro? Isso é bom. 337 00:43:56,900 --> 00:44:01,850 Eu não espero isso sobre o qual você deseja ouvir algo. 338 00:44:01,900 --> 00:44:05,090 Eu não queria ouvir de qualquer maneira sobre a mãe e ela ... 339 00:44:05,140 --> 00:44:08,550 - Ela tinha muitos? - Sim. 340 00:44:10,940 --> 00:44:14,510 - E você? - Meu? 341 00:44:17,620 --> 00:44:20,070 É difícil responder. 342 00:44:25,100 --> 00:44:28,550 Eu provavelmente não era tão ativo quem você é, eu acho. 343 00:44:35,020 --> 00:44:38,090 Eu tenho que ir. 344 00:44:38,140 --> 00:44:40,310 Amanda. 345 00:44:41,260 --> 00:44:43,550 Antônio. 346 00:44:46,860 --> 00:44:51,110 Mas muito obrigado pela cerveja e tudo mais. 347 00:44:58,420 --> 00:45:00,870 Vejo você em casa. 348 00:45:44,460 --> 00:45:48,570 - Onde você esteve em algum lugar? - Eles já foram? 349 00:45:48,620 --> 00:45:53,370 Eu tenho tentado entrar em contato com você, no entanto o celular estava aqui. Onde você esteve? 350 00:45:53,420 --> 00:45:58,890 - Eu estava apenas andando por aí. - Uma vez? Tivemos convidados. 351 00:45:58,940 --> 00:46:05,330 Você está ciente de quão desrespeitoso é contra mim e contra eles? 352 00:46:05,380 --> 00:46:10,850 Eu estava preocupado. Pelo menos pegue com o celular para que eu possa entrar em contato com você. 353 00:46:10,900 --> 00:46:13,810 Junte-se! 354 00:46:13,860 --> 00:46:17,310 Olha Você aqui. O resto é seu. 355 00:47:36,140 --> 00:47:39,490 ... cinco, seis, sete, oito- 356 00:47:39,540 --> 00:47:42,330 -nove, dez, onze, doze- 357 00:47:42,380 --> 00:47:44,630 - treze, quatorze... 358 00:47:54,020 --> 00:47:56,130 Correndo! 359 00:47:56,180 --> 00:47:59,270 Frida foi levada! 360 00:48:53,660 --> 00:48:56,630 Vamos, Gustavo! Se apresse! 361 00:48:57,980 --> 00:49:02,410 OK. Um Dois Três- 362 00:49:02,460 --> 00:49:05,350 - quatro, cinco, seis, sete, oito... 363 00:55:30,940 --> 00:55:37,050 - Olá. Precisar de ajuda? - Sim, quero ver um computador. 364 00:55:37,100 --> 00:55:41,490 - Algo especial? - Não, deveria conhecer um pouco de cada um. 365 00:55:41,540 --> 00:55:46,410 - Algum trabalho pesado ou...? - Não, deveria ser bom. 366 00:55:46,460 --> 00:55:49,890 Para tarefas escolares e outras coisas. 367 00:55:49,940 --> 00:55:52,590 Quanto custa isso? 368 00:56:20,500 --> 00:56:24,370 A propósito, eu tenho comprei um novo computador para Gustav. 369 00:56:24,420 --> 00:56:26,530 Por que? 370 00:56:26,580 --> 00:56:32,050 Ele precisava de coisas decentes. É um problema ou o quê? 371 00:56:32,100 --> 00:56:34,010 Não. 372 00:56:34,060 --> 00:56:37,810 Então não há desculpa por não fazer lição de casa. 373 00:56:37,860 --> 00:56:43,290 - Quando ele começar a escola. - Poderíamos ter conversado sobre isso. 374 00:56:43,340 --> 00:56:47,610 Como isso pode ser um problema que eu compre um computador para seu filho? 375 00:56:47,660 --> 00:56:52,010 Porque ele é meu filho. Eu poderia querer estar lá. 376 00:56:52,060 --> 00:56:55,810 Devo pedir elogios quando cozinho para ele ou lavar suas roupas? 377 00:56:55,860 --> 00:56:59,510 Ou é apenas quando algo é divertido? 378 00:57:01,100 --> 00:57:04,050 Não, não. 379 00:57:04,100 --> 00:57:07,350 Isso foi legal da sua parte. 380 00:57:09,260 --> 00:57:12,410 Bem, estou falando sério. O... 381 00:57:12,460 --> 00:57:15,310 Isso foi legal da sua parte. 382 00:57:16,500 --> 00:57:18,950 Desculpe. 383 00:57:55,940 --> 00:57:58,590 Posso tentar? 384 00:58:14,460 --> 00:58:16,710 - Venha aqui. - Huh? 385 00:58:17,820 --> 00:58:20,430 Não, não, não. 386 00:58:21,180 --> 00:58:24,130 - Aqui não. - Por que não? 387 00:58:24,180 --> 00:58:28,350 - Porque nós os acordamos. - E então? O que? 388 00:58:29,660 --> 00:58:33,390 Aqui não, eu disse. Porque criamos os filhos. 389 00:58:36,020 --> 00:58:40,270 Subimos em vez disso, subimos na cama. Venha, venha, venha. 390 00:58:43,020 --> 00:58:45,270 Então veio. 391 00:59:25,980 --> 00:59:28,390 Que diabos?! 392 00:59:55,340 --> 00:59:58,950 Ele disse que eu tinha fofocado para o município. 393 01:00:00,460 --> 01:00:05,110 Caso contrário, eles não teriam começado para nos acompanhar novamente. 394 01:00:09,020 --> 01:00:13,990 Então eu disse que não tinha dito nada, mas ele não acreditou em mim. 395 01:00:16,140 --> 01:00:20,630 E então ele me agarrou e então eu simplesmente corri. 396 01:00:22,060 --> 01:00:25,550 Isso é algo que ele faz com frequência? Bateu em você? 397 01:00:30,900 --> 01:00:36,830 - Ele fica desagradável quando bebe. - Ele bebe muito? 398 01:00:44,620 --> 01:00:47,070 Diariamente? 399 01:00:52,740 --> 01:00:57,710 Eu tenho que relatar isso. Você sabe disso, né? 400 01:01:00,140 --> 01:01:02,890 Ele não fez isso de propósito. 401 01:01:02,940 --> 01:01:07,290 Não, eu sei. Mas tenho que denunciar. 402 01:01:07,340 --> 01:01:10,990 - Ele não fez isso de propósito. - Não. 403 01:01:12,540 --> 01:01:16,710 Mas eu tenho que informar as autoridades. 404 01:01:17,460 --> 01:01:20,030 Quero ir para casa agora. 405 01:01:20,780 --> 01:01:24,210 - Não posso deixar você ir para casa. - Quero ir para casa agora! 406 01:01:24,260 --> 01:01:28,810 - Sim, entendo, Sara. - Deixe-me sair então! 407 01:01:28,860 --> 01:01:33,730 - Sara, é para seu próprio bem. - Você não é meu chefe! 408 01:01:33,780 --> 01:01:38,790 - Eu sei, mas sou culpado... - Eu quero ir para casa! 409 01:01:49,740 --> 01:01:52,010 - Estamos indo agora. - Sim. 410 01:01:52,060 --> 01:01:56,350 - Foi bom você ter ligado. - Divirta-se, Sara. 411 01:01:58,700 --> 01:02:01,150 - Olá. - Olá. 412 01:02:18,620 --> 01:02:24,090 "Vamos todos mudar de lugar." Na mesma frase ele pulou. 413 01:02:24,140 --> 01:02:28,770 E Alice foi a única que ficou pior do que antes- 414 01:02:28,820 --> 01:02:34,570 - porque o coelhinho da Páscoa tinha rolado o jarro de leite inteiro sobre o prato. 415 01:02:34,620 --> 01:02:41,110 Alice não queria ofender o Marinheiro e perguntou com muito cuidado ... 416 01:03:07,140 --> 01:03:11,270 Bom. Até mais. 417 01:03:50,180 --> 01:03:51,830 Olá? 418 01:03:58,420 --> 01:04:01,290 Ah, não... Não, não, não. 419 01:04:01,340 --> 01:04:05,790 Você está sentado aqui com bom tempo? Onde está mamãe? 420 01:04:06,980 --> 01:04:10,230 - Olá! Onde está mamãe? - Não sabemos. 421 01:04:19,700 --> 01:04:21,850 Era cedo. 422 01:04:21,900 --> 01:04:26,830 Eu não conseguia me concentrar. Então tirei uma folga. 423 01:04:28,220 --> 01:04:30,770 Então, meninas. Agora vamos sair. 424 01:04:30,820 --> 01:04:35,190 O sol brilha. Ar, ar. Venha aqui. 425 01:05:36,220 --> 01:05:40,310 - Quem é você? - Você sabe disso. 426 01:05:42,500 --> 01:05:46,970 Qual é o melhor que você experimentou na sua vida? 427 01:05:47,020 --> 01:05:49,810 Pegando as meninas. 428 01:05:49,860 --> 01:05:54,310 - E o pior? - Perder meu pai. 429 01:05:55,580 --> 01:06:00,370 - E quantos anos você tinha quando ele morreu? -Elva. 430 01:06:00,420 --> 01:06:03,470 Ele tinha um coração ruim. 431 01:06:06,180 --> 01:06:09,070 Quem é seu melhor amigo? 432 01:06:12,100 --> 01:06:15,190 É Lina, minha irmã. 433 01:06:17,500 --> 01:06:20,750 Do que você tem mais medo? 434 01:06:25,580 --> 01:06:28,590 Que tudo deveria desaparecer. 435 01:06:30,420 --> 01:06:33,550 Qual é o seu prato favorito? 436 01:06:35,700 --> 01:06:38,970 - Queijo. - Queijo não é um prato. 437 01:06:39,020 --> 01:06:42,630 Depende de quanto você come. 438 01:06:45,860 --> 01:06:50,770 Se ao menos você pudesse trazê-lo uma única coisa para uma ilha deserta 439 01:06:50,820 --> 01:06:53,790 -o que seria isso? 440 01:06:55,260 --> 01:06:57,430 Um? 441 01:06:58,580 --> 01:07:00,810 Partidas. 442 01:07:00,860 --> 01:07:03,110 Esperto. 443 01:07:06,580 --> 01:07:10,170 Quem foi a primeira pessoa com quem você fez sexo? 444 01:07:10,220 --> 01:07:15,230 - Vocês estão todos pedindo por isso? - Você tem que responder a todas as perguntas. 445 01:07:18,540 --> 01:07:22,010 Foi algo que não teria sido. 446 01:07:22,060 --> 01:07:24,810 Quem? 447 01:07:24,860 --> 01:07:28,270 Eu não quero falar sobre isso. 448 01:07:29,020 --> 01:07:31,630 Por que? 449 01:07:32,700 --> 01:07:35,070 Sim, para ... 450 01:07:37,420 --> 01:07:42,470 Às vezes isso acontece e isso isso pode não acontecer da mesma forma. 451 01:07:44,820 --> 01:07:47,590 Um pouco como nós dois? 452 01:07:54,700 --> 01:07:58,750 Foi divertido. Eu vou buscar as meninas. 453 01:08:11,300 --> 01:08:15,610 - O que você vai abrir agora? - Vamos levar isso. 454 01:08:15,660 --> 01:08:20,430 Sim, é emocionante. Estes não são presentes suaves. 455 01:08:22,420 --> 01:08:27,290 - Que legal! - Poderoso! 456 01:08:27,340 --> 01:08:31,130 - Eles atiram água! - É um canhão de água. 457 01:08:31,180 --> 01:08:34,830 - Que delícia! - Eles são tão legais! 458 01:08:36,660 --> 01:08:40,970 - Mãe, podemos experimentá-los? - Você não deveria abrir todos os pacotes? 459 01:08:41,020 --> 01:08:44,170 - Faremos isso mais tarde. - Por favor, mãe! 460 01:08:44,220 --> 01:08:48,390 - OK. Eu busco água. - Você disse obrigado? 461 01:08:50,420 --> 01:08:55,150 - Feliz aniversário. - Obrigado, Lucas. 462 01:09:01,340 --> 01:09:03,090 Oi. 463 01:09:03,140 --> 01:09:06,250 Oi. Agora não. 464 01:09:06,300 --> 01:09:08,670 Aqui não. 465 01:09:23,620 --> 01:09:27,270 - E então? O que é? - Aqui não, eu disse! 466 01:09:38,580 --> 01:09:40,890 - Você está bem? - Sim. 467 01:09:40,940 --> 01:09:44,270 - Por que? - Por que você acha? 468 01:09:47,740 --> 01:09:51,850 - Pare agora. - O que diabos você está fazendo? 469 01:09:51,900 --> 01:09:56,150 - O que você está fazendo? O que? - Não é nada. 470 01:09:57,500 --> 01:10:02,510 - Você não pode ficar? - Ele é uma criança! -Lucas! 471 01:10:03,900 --> 01:10:07,890 E então cantamos claramente Versão em inglês também, certo? 472 01:10:07,940 --> 01:10:10,390 Vamos começar com Fanny. 473 01:10:25,820 --> 01:10:29,010 Uma vida quádrupla para Fanny! Ela vive, moderna, moderna! 474 01:10:29,060 --> 01:10:33,050 Viva! Viva! Viva! Viva! 475 01:10:33,100 --> 01:10:35,630 E o mesmo para Frida! 476 01:10:43,580 --> 01:10:46,870 Apenas deixe por isso mesmo. Eu vou aceitar. 477 01:10:48,700 --> 01:10:53,390 - O que é? - Não vamos conversar agora. 478 01:10:56,220 --> 01:11:00,330 - O que está acontecendo? - Você deveria me deixar em paz! 479 01:11:00,380 --> 01:11:03,830 - Huh? - Você deveria me deixar em paz! 480 01:11:29,020 --> 01:11:32,770 - O que? - Você pode parar com isso? 481 01:11:32,820 --> 01:11:35,770 Você pode parar de jogá-los lá? 482 01:11:35,820 --> 01:11:40,370 Cale-se. Então eu jogo em seus amigos. 483 01:11:40,420 --> 01:11:45,410 Gustav, você pode descer daí? Você destrói toda a festa de aniversário. 484 01:11:45,460 --> 01:11:49,210 - Você pode descer daí? - O que é? 485 01:11:49,260 --> 01:11:51,770 Você pode parar de jogar? 486 01:11:51,820 --> 01:11:55,450 Você pode parar de jogar e descer? Então podemos continuar! 487 01:11:55,500 --> 01:11:58,610 - Do que você tem medo? - Você está destruindo! 488 01:11:58,660 --> 01:12:03,530 - Você tem medo que eu caia? - Por favor. Você pode simplesmente descer? 489 01:12:03,580 --> 01:12:08,570 - O que ele está jogando? - Cuidado! Pare agora. 490 01:12:08,620 --> 01:12:12,030 - O que você disse? - Você pode conhecer alguém. Isso dói. 491 01:12:14,780 --> 01:12:18,450 Gustavo? Você pode me ouvir? Fique quieto, não se mova. 492 01:12:18,500 --> 01:12:22,330 Chame uma ambulância. - Não se mova, fique completamente imóvel. 493 01:12:22,380 --> 01:12:25,410 - Não consigo sentir minhas pernas. - Fique quieto. 494 01:12:25,460 --> 01:12:28,970 - Chame uma ambulância! - Não tem celular? 495 01:12:29,020 --> 01:12:33,210 - Fique quieto. - Você liga? - Não consigo sentir minhas pernas. 496 01:12:33,260 --> 01:12:37,510 Vai ficar tudo bem, Gustavo. Apenas fique completamente imóvel. 497 01:12:49,700 --> 01:12:53,130 Não, mas espere, espere. Desculpe, eu só estava brincando. 498 01:12:53,180 --> 01:12:56,970 - Foi só uma piada. - Já chega. 499 01:12:57,020 --> 01:13:00,930 - Pai, desculpe. Desculpe. - Deixe-me ir. 500 01:13:00,980 --> 01:13:03,550 Deixe-me ir, eu digo! 501 01:13:06,020 --> 01:13:08,670 Foi só... 502 01:13:36,540 --> 01:13:39,830 O que diabos há de errado com ele? 503 01:13:43,260 --> 01:13:47,670 Acho que fazemos tudo o que podemos, mas simplesmente não funciona. 504 01:13:50,500 --> 01:13:54,790 Ainda podemos assistir em outras possibilidades. 505 01:13:55,580 --> 01:13:59,250 E então? Você quer que eu o mande embora? 506 01:13:59,300 --> 01:14:03,750 - Não foi isso que eu disse. - O que você está dizendo então? 507 01:14:05,260 --> 01:14:07,730 Não sei. 508 01:14:07,780 --> 01:14:12,210 - Você tem que significar alguma coisa. - Você mesmo disse isso. 509 01:14:12,260 --> 01:14:15,930 Mas eu simplesmente não consigo desistir do meu próprio filho? 510 01:14:15,980 --> 01:14:19,250 - Não. - Você não faz isso? 511 01:14:19,300 --> 01:14:23,030 Não. Só estou tentando ajudar, ok? 512 01:14:54,420 --> 01:14:59,690 Sempre soubemos que isso iria acabar algum dia. 513 01:14:59,740 --> 01:15:02,990 E essa hora é agora. 514 01:15:03,860 --> 01:15:09,270 - Gustavo. Você entende? - Eu disse isso. Está quieto. 515 01:15:15,220 --> 01:15:19,110 espero que não que precisa destruir alguma coisa. 516 01:15:20,380 --> 01:15:22,870 O que então, o que você quer dizer? 517 01:15:23,620 --> 01:15:27,010 Estamos felizes também ter você morando aqui. 518 01:15:27,060 --> 01:15:30,730 Você significa muito para as meninas. 519 01:15:30,780 --> 01:15:33,310 Sim claro. 520 01:15:39,500 --> 01:15:42,830 - Pedro, então? - E então? 521 01:15:45,060 --> 01:15:49,290 - Você não conta nada para ele, não é? - Não, claro que não. 522 01:15:49,340 --> 01:15:51,830 Não, bom, bom, bom. 523 01:15:52,580 --> 01:15:57,670 Nenhum de nós deveria dizer alguma coisa para Pedro. Ou para outra pessoa. 524 01:15:58,380 --> 01:16:02,350 - Espero que concordemos. - Sim. 525 01:16:04,860 --> 01:16:07,310 - OK. - OK. 526 01:16:47,980 --> 01:16:52,590 Passe algum tempo juntos. Você pode querer pensar sobre isso. 527 01:16:53,460 --> 01:16:57,010 - Sim, sim. - Por favor, tente. 528 01:16:57,060 --> 01:16:59,530 - Olá. - Sim, vou pensar sobre isso. 529 01:16:59,580 --> 01:17:01,630 Oi. 530 01:17:15,860 --> 01:17:19,810 Estou pensando em subir para a casa de campo por alguns dias com Gustav. 531 01:17:19,860 --> 01:17:22,850 Seria bom para nós estarmos juntos, só ele e eu. 532 01:17:22,900 --> 01:17:27,270 - Acho que iremos hoje à noite. - OK. 533 01:17:28,900 --> 01:17:32,130 - Isso não é bom? - Sim... 534 01:17:32,180 --> 01:17:35,690 Você acha que é uma má sugestão? 535 01:17:35,740 --> 01:17:39,410 Não, só estou tentando entenda suas prioridades. 536 01:17:39,460 --> 01:17:41,730 Como, então, prioridades? 537 01:17:41,780 --> 01:17:45,850 Você trabalhou quase todos os elogios das meninas e agora pode ser livre com Gustav? 538 01:17:45,900 --> 01:17:49,670 - Você queria ir junto? - Não, não vamos. 539 01:17:52,380 --> 01:17:54,650 Lina ligou. 540 01:17:54,700 --> 01:17:58,910 - Para você? - Sim. 541 01:17:59,780 --> 01:18:02,610 O que ela queria? 542 01:18:02,660 --> 01:18:07,470 Ela não deixou nenhuma mensagem. Ela queria entrar em contato com você. 543 01:18:09,860 --> 01:18:14,450 "Tire o chapéu", disse o rei Chapeleiro. "Não é meu." 544 01:18:14,500 --> 01:18:18,330 "Roubo", exclamou o rei e virou-se para o júri- 545 01:18:18,380 --> 01:18:23,850 - quem levou isso em consideração. "Eu tenho para vender." 546 01:18:23,900 --> 01:18:28,130 - "Eu não tenho chapéu" ... - Mãe? 547 01:18:28,180 --> 01:18:31,690 É porque... 548 01:18:31,740 --> 01:18:36,270 Por que não entendemos? acompanhar a Suécia? 549 01:18:37,020 --> 01:18:41,010 Papai e Gustav precisavam vá lá você mesmo, só os dois. 550 01:18:41,060 --> 01:18:44,150 O que você acha que eles estão fazendo lá em cima? 551 01:18:45,220 --> 01:18:49,650 Eles fazem o que normalmente fazemos quando estivermos na cabine. 552 01:18:49,700 --> 01:18:54,290 Pesque e... e corte lenha 553 01:18:54,340 --> 01:18:58,010 - e banhos e acenda uma fogueira no jardim. 554 01:18:58,060 --> 01:19:00,310 Conversando. 555 01:19:03,700 --> 01:19:08,390 Você vem? Se quisermos ter sucesso, devemos ir agora. 556 01:19:13,980 --> 01:19:17,030 - Olá. - Olá. 557 01:19:18,220 --> 01:19:22,130 - Eles deveriam ir, então procuramos. - Temos torta de morango conosco. 558 01:19:22,180 --> 01:19:25,850 Eu tentei ligar, mas agora aproveitamos a oportunidade. 559 01:19:25,900 --> 01:19:30,250 - As meninas estavam sentindo falta do Lucas. - Já combinamos algo hoje. 560 01:19:30,300 --> 01:19:34,150 - OK. - Mas entre e diga olá para ele. 561 01:19:41,260 --> 01:19:45,510 - Liguei muitas vezes. - Sim, eu sei disso. 562 01:19:46,580 --> 01:19:51,350 - Não podemos conversar um pouco? - Não, eu realmente não quero. 563 01:19:56,140 --> 01:20:01,890 Você ligou para Pedro. Você não tem deveria dizer algo para ele, hein? 564 01:20:01,940 --> 01:20:04,190 Linha. 565 01:20:06,140 --> 01:20:10,010 Você deveria começar a chorar agora? Não é você, é uma pena. 566 01:20:10,060 --> 01:20:15,170 - Acabou. E simplesmente aconteceu. - Eu não quero ouvir e você deveria ir. 567 01:20:15,220 --> 01:20:19,790 - Não podemos conversar? O que? - Eu quero que você vá. 568 01:20:23,380 --> 01:20:25,910 Garotas? Vamos. 569 01:20:32,420 --> 01:20:36,130 - Vamos, velho. - Não podemos ficar mais um pouco? 570 01:20:36,180 --> 01:20:40,690 Não cabe muito bem hoje. O que? Não, outro dia. 571 01:20:40,740 --> 01:20:44,790 - Vê você. - Até mais, Lucas! 572 01:20:49,220 --> 01:20:51,870 - Tchau. - Olá! 573 01:21:52,020 --> 01:21:57,630 Olá, querido. Esse sou eu. Eu só queria saber se está tudo bem. 574 01:21:59,140 --> 01:22:04,590 Eu só precisava ouvir sua voz. Você não pode ligar? 575 01:22:59,020 --> 01:23:03,370 - Papai e Gustav já estão em casa? - Sim, aparentemente. 576 01:23:03,420 --> 01:23:06,050 - Sim! - Tire a roupa de montaria! 577 01:23:06,100 --> 01:23:08,190 Gustavo! 578 01:23:43,780 --> 01:23:45,830 Oi. 579 01:23:47,420 --> 01:23:51,130 - Pai! - Olá. Ah, vocês dois... 580 01:23:51,180 --> 01:23:54,610 - Você não ficaria por uma semana? - Sim, mas senti tanto a sua falta. 581 01:23:54,660 --> 01:23:58,130 - Onde está Gustavo? - Ele iria embora por um tempinho. 582 01:23:58,180 --> 01:24:01,210 - Fomos para casa de táxi. - Sim? Por que? 583 01:24:01,260 --> 01:24:04,590 Porque o carro da mãe quebrou. 584 01:24:05,340 --> 01:24:07,450 Quebrado? 585 01:24:07,500 --> 01:24:11,290 Parou. Isso será feito novamente em alguns dias. 586 01:24:11,340 --> 01:24:15,270 Nós éramos os últimos que foi baixado. 587 01:25:03,940 --> 01:25:07,770 eu ia entrar no escritório e pegue um pouco de papel. 588 01:25:07,820 --> 01:25:11,950 Você não deveria ir a lugar nenhum. Sente-se. 589 01:25:25,460 --> 01:25:28,270 Falei com Gustav. 590 01:25:29,820 --> 01:25:32,910 Ele me disse que tinha... 591 01:25:35,900 --> 01:25:40,910 Ele decidiu que ele quer começar um internato. 592 01:25:42,620 --> 01:25:44,670 Sim? 593 01:25:46,620 --> 01:25:49,810 Sim, mas pode ser ótimo. 594 01:25:49,860 --> 01:25:52,770 Você acha? 595 01:25:52,820 --> 01:25:55,850 Sim, se é isso que ele quer. 596 01:25:55,900 --> 01:25:57,870 Sim... 597 01:26:01,340 --> 01:26:04,170 Eu disse a ele que eu- 598 01:26:04,220 --> 01:26:09,410 - fiquei muito feliz porque finalmente consegui tive a chance de ficar com ele novamente. 599 01:26:09,460 --> 01:26:14,110 Quanto eu estava sentindo falta com ele desde pequeno. 600 01:26:17,220 --> 01:26:20,270 Então ele desmaiou de repente. 601 01:26:22,940 --> 01:26:25,870 E então ele me disse... 602 01:26:28,220 --> 01:26:31,070 ... que vocês dois ... 603 01:26:32,740 --> 01:26:36,790 ... que você teve um relacionamento com meu filho. 604 01:26:40,340 --> 01:26:42,310 Sim. 605 01:26:50,380 --> 01:26:53,230 Mas isso é loucura. 606 01:26:56,260 --> 01:26:59,230 Você não acredita nisso? 607 01:27:01,580 --> 01:27:05,470 No momento, na verdade não sei em que acreditar. 608 01:27:07,180 --> 01:27:10,130 Por que ele te contaria se não fosse verdade? 609 01:27:10,180 --> 01:27:14,630 Você não acha que é óbvio? Atenção. Porque. 610 01:27:19,660 --> 01:27:24,910 Por que eu iria querer um relacionamento com seu filho? 611 01:27:27,260 --> 01:27:31,170 Esta é uma acusação absolutamente absurda. 612 01:27:31,220 --> 01:27:35,730 Ele contou detalhes sobre vocês dois, coisas nas quais ele não consegue pensar. 613 01:27:35,780 --> 01:27:38,710 Ainda não terminamos aqui. 614 01:27:39,460 --> 01:27:42,290 Eu sofri muito com ele. 615 01:27:42,340 --> 01:27:47,650 Eu o tratei tão bem Eu poderia e vou receber merda de volta! 616 01:27:47,700 --> 01:27:49,750 Ei! 617 01:27:50,940 --> 01:27:54,370 Mas este é o limite em que me encontro. 618 01:27:54,420 --> 01:27:57,630 - O que você está fazendo? - Pacotes. 619 01:27:58,380 --> 01:28:02,030 Eu sei que ele passou por momentos difíceis. 620 01:28:02,940 --> 01:28:07,170 Ele aprendeu a me odiar desde que o fez era pequeno porque roubei o pai dele. 621 01:28:07,220 --> 01:28:09,330 Você pode parar com isso? 622 01:28:09,380 --> 01:28:13,970 Eu também entendo que ele quer me punir pelo que aconteceu. 623 01:28:14,020 --> 01:28:18,030 Mas isso... é totalmente doentio. 624 01:28:18,900 --> 01:28:22,090 Você pode parar com isso? Você não consegue se acalmar um pouco? 625 01:28:22,140 --> 01:28:26,170 Se você apenas se acalmar um pouco, então podemos conversar sobre isso. Ana... 626 01:28:26,220 --> 01:28:30,670 Se você acredita, você não é aquele que eu pensei que você fosse. 627 01:28:31,140 --> 01:28:36,970 O que diabos você está imaginando?! Eu nunca vou te perdoar por isso. 628 01:28:37,020 --> 01:28:40,530 Só estou lhe contando o que Gustav me contou. Eu te imploro. 629 01:28:40,580 --> 01:28:45,330 E você acredita mais em um garoto que não do que ela sabe quem deu à luz seus filhos? 630 01:28:45,380 --> 01:28:48,650 Não sei em que acreditar! 631 01:28:48,700 --> 01:28:51,350 Em que devo acreditar?! 632 01:28:57,620 --> 01:29:00,550 - Ana, para o inferno. - Pare com isso! 633 01:29:03,540 --> 01:29:05,630 Ana? 634 01:29:07,140 --> 01:29:10,690 Pergunte ao seu filho quem invadiu em nossa casa e roubou nossas coisas. 635 01:29:10,740 --> 01:29:13,250 - Huh? - Sim. 636 01:29:13,300 --> 01:29:15,370 - Gustavo? - Sim. 637 01:29:15,420 --> 01:29:21,530 Mas eu te poupei, porque queria dar dê a ele outra chance. Para o seu bem. 638 01:29:21,580 --> 01:29:25,450 Você não tem ideia de como as pessoas funcionam. 639 01:29:25,500 --> 01:29:28,730 Você não vê uma única merda. 640 01:29:28,780 --> 01:29:32,570 Você não vê o jogo que ele está jogando, não é? 641 01:29:32,620 --> 01:29:37,150 Ele quer que você me escolha para que ele possa levar você para ele. 642 01:29:38,340 --> 01:29:41,750 Pense que você é tão fácil manipular. 643 01:29:47,700 --> 01:29:52,490 - Se você apenas me explicar como... - Explica o quê? 644 01:29:52,540 --> 01:29:56,010 Eu não posso te convencer que isso não aconteceu. 645 01:29:56,060 --> 01:29:58,710 Você decidiu. 646 01:30:05,380 --> 01:30:08,270 Vou viajar alguns dias. 647 01:30:09,020 --> 01:30:11,410 E quando eu voltar... 648 01:30:11,460 --> 01:30:15,250 - você deveria ter encontrado outra casa e Gustav deveria ter ido embora. 649 01:30:15,300 --> 01:30:19,410 Por favor. Não podemos simplesmente aceitar um pouco calmo e falar sobre isso? 650 01:30:19,460 --> 01:30:23,390 Bem, não há razão ser tão dramático... 651 01:30:27,860 --> 01:30:30,750 Você acha que sou um monstro. 652 01:31:46,020 --> 01:31:51,430 - Qual é a sua estação favorita? - Primavera. Então, está quente... 653 01:32:00,500 --> 01:32:04,210 - Quem é você? - Você sabe disso. 654 01:32:04,260 --> 01:32:08,110 Qual é o melhor que você experimentou na sua vida? 655 01:32:24,940 --> 01:32:29,010 Precisamos conversar sobre o que você nos contou para mim lá em cima na cabana. 656 01:32:29,060 --> 01:32:33,770 E eu sei que não existi para você quando você era pequeno- 657 01:32:33,820 --> 01:32:39,430 - e sinto muito por isso e eu entendo que você está com raiva, mas... 658 01:32:40,540 --> 01:32:45,330 Não é culpa da Anne que Rebecca e eu nos separamos. 659 01:32:45,380 --> 01:32:51,270 Estávamos mal há muito tempo. Não éramos bons um para o outro. 660 01:32:52,940 --> 01:32:57,650 Entendemos que foi difícil para você vir aqui e desistir de tudo. 661 01:32:57,700 --> 01:33:02,090 Talvez não tenhamos sido bons o suficiente em para fazer você se sentir em casa aqui. 662 01:33:02,140 --> 01:33:07,690 Talvez não tenhamos sido bons o suficiente em para ouvir você e suas necessidades. 663 01:33:07,740 --> 01:33:11,690 Você só precisa saber uma coisa e é que queremos melhorar nisso. 664 01:33:11,740 --> 01:33:14,590 E estamos aqui para ajudá-lo. 665 01:33:16,180 --> 01:33:19,110 O que é isso? 666 01:33:21,540 --> 01:33:26,530 Do que você acusa Anne é muito, muito sério. 667 01:33:26,580 --> 01:33:30,850 Não importa o quão irritado você esteja, você não pode apenas pense em algo assim. Não é possível. 668 01:33:30,900 --> 01:33:34,170 Você não pode mentir sobre isso. 669 01:33:34,220 --> 01:33:37,590 Mas, então... Pai, eu não menti. 670 01:33:44,500 --> 01:33:47,130 Você não vai dizer alguma coisa? 671 01:33:47,180 --> 01:33:49,430 O que? 672 01:33:52,660 --> 01:33:55,690 - Huh ?! - Gustavo. Por favor. 673 01:33:55,740 --> 01:33:58,190 Está tudo bem. 674 01:34:00,780 --> 01:34:04,270 Eu entendo se você estiver arrependido. 675 01:34:07,100 --> 01:34:11,610 E eu entendo também que você acha que tudo é difícil. 676 01:34:11,660 --> 01:34:14,710 Mas isso ... 677 01:34:15,300 --> 01:34:20,250 - Por que você faz isso? - Você sabe exatamente por que estou fazendo isso. 678 01:34:20,300 --> 01:34:23,350 Não, eu realmente não sei. 679 01:34:24,380 --> 01:34:26,670 Assim... 680 01:34:30,540 --> 01:34:35,210 - Você está completamente doente da cabeça? - Você mentiu para nós. 681 01:34:35,260 --> 01:34:39,370 Você roubou de nós. Mas agora é uma parada, agora basta. 682 01:34:39,420 --> 01:34:43,130 Somos uma família, Gustavo. Em uma família você tem que ser capaz de confiar um no outro. 683 01:34:43,180 --> 01:34:47,370 Se não pudermos, não poderemos ter você alojamento aqui. Tão simples quanto isso. 684 01:34:47,420 --> 01:34:52,090 Então, como você quer fazer? Como você se sente que devemos seguir em frente a partir daqui? 685 01:34:52,140 --> 01:34:55,110 O que você precisa? 686 01:34:56,460 --> 01:34:58,910 Fale comigo. 687 01:35:01,140 --> 01:35:03,670 Dizer algo! 688 01:35:07,420 --> 01:35:09,590 Gustavo... 689 01:35:31,620 --> 01:35:34,510 Ele não pode mais morar aqui. 690 01:37:32,380 --> 01:37:35,410 - Agora temos que ir, Fanny. - Não. 691 01:37:35,460 --> 01:37:38,450 - Você pode cumprimentar Gustav na escola. - Não! 692 01:37:38,500 --> 01:37:42,150 Sim. Então... Então, vamos lá. 693 01:37:44,420 --> 01:37:47,430 - Fanny. - Vá para a mamãe. 694 01:38:48,940 --> 01:38:52,070 Isso é algo que você deseja? 695 01:38:53,980 --> 01:38:55,950 O que? 696 01:38:57,860 --> 01:39:01,310 Só estava perguntando se você precisava de alguma coisa. 697 01:39:05,140 --> 01:39:07,030 Não. 698 01:39:36,260 --> 01:39:38,910 - Olá Sara. - Olá. 699 01:39:42,140 --> 01:39:46,130 Eu pude rapidamente sobreviver com isso. 700 01:39:46,180 --> 01:39:49,490 Por que eu deveria ter flores? 701 01:39:49,540 --> 01:39:53,250 Eu só quero dizer obrigado porque você me ajudou. 702 01:39:53,300 --> 01:39:55,750 Claro. 703 01:39:58,860 --> 01:40:01,930 Como está seu pai? 704 01:40:01,980 --> 01:40:06,250 Eu tive uma família adotiva até que ele se sinta melhor. 705 01:40:06,300 --> 01:40:10,550 - Eles parecem muito legais. - Parece muito bom. 706 01:40:14,340 --> 01:40:19,730 Eu poderia ligar um dia e diz como. 707 01:40:19,780 --> 01:40:23,490 Eu ficaria muito feliz por isso. 708 01:40:23,540 --> 01:40:26,290 - Sim, vejo você. - Faremos isso. 709 01:40:26,340 --> 01:40:29,190 - Olá. E Feliz Natal. - Obrigado. 710 01:40:37,740 --> 01:40:39,990 Bom dia. 711 01:40:42,180 --> 01:40:46,970 Pode parecer difícil enquanto está acontecendo, com essa disciplina. 712 01:40:47,020 --> 01:40:50,770 - Mas tenho certeza que você... - Olá. 713 01:40:50,820 --> 01:40:53,810 Bom dia. 714 01:40:53,860 --> 01:40:57,370 Deveríamos...? Você quer? 715 01:40:57,420 --> 01:41:00,710 Sim... Divirta-se. 716 01:41:14,460 --> 01:41:16,910 O que você está fazendo aqui? 717 01:41:22,660 --> 01:41:26,450 - Você tem que contar tudo para Peter. - Isso não vai acontecer. 718 01:41:26,500 --> 01:41:29,750 Ele deve saber que não estou mentindo. 719 01:41:33,980 --> 01:41:36,870 Caso contrário, irei notificá-lo. 720 01:41:37,660 --> 01:41:41,350 Sim? O que você quer tirar disso? 721 01:41:42,500 --> 01:41:44,730 Reparação. 722 01:41:44,780 --> 01:41:49,430 OK. O que exatamente você quer dizer que eu fiz com você? 723 01:41:50,260 --> 01:41:52,750 Você é um adulto. 724 01:41:53,380 --> 01:41:57,370 E o que você é? Uma criança? Eu fiz mal a você? 725 01:41:57,420 --> 01:42:01,870 Não sei. Você é o especialista sobre isso, então você me diz. 726 01:42:02,620 --> 01:42:07,370 Isso é algo que eu entendi mal? Você não se divertiu nada? 727 01:42:07,420 --> 01:42:10,970 Este não é o caso quer eu quisesse ou não. 728 01:42:11,020 --> 01:42:15,370 É sobre o que aconteceu é ilegal e você também sabe disso! 729 01:42:15,420 --> 01:42:18,550 Você se alguém deveria saber! 730 01:42:23,100 --> 01:42:25,150 O que? 731 01:42:30,260 --> 01:42:34,490 Por que você acha que alguém está vindo? acreditar na sua história? 732 01:42:34,540 --> 01:42:37,030 Porque é verdade. 733 01:42:40,740 --> 01:42:44,410 Você não tem provas, Gustav. O que? 734 01:42:44,460 --> 01:42:49,470 Ninguém vai ouvir alguém como você. Você não é confiável. 735 01:42:54,900 --> 01:42:59,290 Eu acho que você deveria sair do outro lado disso. 736 01:42:59,340 --> 01:43:04,590 Diga ao seu pai que você encontrou e todos nós podemos seguir em frente. 737 01:43:07,900 --> 01:43:12,270 E se você não puder, então você deve ficar longe. 738 01:43:13,140 --> 01:43:16,990 Quatro, três, dois, um. 739 01:43:17,700 --> 01:43:20,350 Agora você tem que olhar. 740 01:43:21,260 --> 01:43:23,510 Um cachorro! 741 01:43:56,140 --> 01:43:58,590 Abrir. 742 01:43:59,620 --> 01:44:02,170 Bom. 743 01:44:02,220 --> 01:44:05,390 Abrir a porta. Abrir a porta! 744 01:44:14,420 --> 01:44:17,970 - Quero falar com Pedro. - Pai! - Você acorda as meninas. 745 01:44:18,020 --> 01:44:21,850 Cale-se! Eu caguei nele! Cuidado, eu quero entrar! 746 01:44:21,900 --> 01:44:26,690 - Não, não, não. Vamos. Agradável e fácil. - Solte. Liberar. 747 01:44:26,740 --> 01:44:31,130 Solte! Deixe-me ir! Solte! Solte! 748 01:44:31,180 --> 01:44:35,370 Quero falar com meu pai. Não com você. - Pai! Pai! 749 01:44:35,420 --> 01:44:39,970 Você não deveria vir e acorde a casa inteira. E então ouça! 750 01:44:40,020 --> 01:44:44,330 Seu pai não pode mais fazer isso. Você entende? O que? 751 01:44:44,380 --> 01:44:46,410 Pai! 752 01:44:46,460 --> 01:44:51,330 Seu pai não aguenta mais. Você entende? O que? 753 01:44:51,380 --> 01:44:54,550 Você ocupa muito espaço. 754 01:45:09,820 --> 01:45:12,410 Você não mora mais aqui. 755 01:45:12,460 --> 01:45:14,710 O que? 756 01:45:16,580 --> 01:45:19,030 Você deveria ir agora. 757 01:45:21,380 --> 01:45:24,030 Vá com você. 758 01:45:54,060 --> 01:45:58,690 Querida Anne, queridos aniversariantes. Um velho ditado diz assim: 759 01:45:58,740 --> 01:46:01,970 "Depois de um colecionador haverá um espalhador. " 760 01:46:02,020 --> 01:46:07,170 É uma descrição muito precisa por Annes e minha colaboração. 761 01:46:07,220 --> 01:46:12,010 Sim, acho que você já tem descobri como é a distribuição de funções. 762 01:46:12,060 --> 01:46:16,770 Ao contrário de nós, outros, você tem não recebeu nada para ser doado em vida. 763 01:46:16,820 --> 01:46:21,370 Você lutou muito para criar uma educação melhor para suas meninas- 764 01:46:21,420 --> 01:46:23,730 do que você mesmo teve. 765 01:46:23,780 --> 01:46:29,410 A jornada que você fez lhe deu uma visão, uma resiliência 766 01:46:29,460 --> 01:46:32,410 - que você usa todos os dias no seu trabalho 767 01:46:32,460 --> 01:46:36,870 - e isso vem todas aquelas pessoas que você encontra no seu caminho para o bem. 768 01:46:41,740 --> 01:46:43,830 Obrigado. 769 01:47:11,340 --> 01:47:13,790 Você é legal? 770 01:47:20,420 --> 01:47:23,270 É muito bom. 771 01:47:37,300 --> 01:47:40,950 Estou muito feliz que você veio de qualquer maneira. 772 01:47:44,060 --> 01:47:48,430 Isso significa muito para mim. Obrigado. 773 01:47:59,900 --> 01:48:04,730 Eu trabalho bem quando ouço no jazz. Na verdade, eu posso ler. 774 01:48:04,780 --> 01:48:08,570 Você provavelmente também trabalha bem se você ouvir outra coisa. 775 01:48:08,620 --> 01:48:12,470 Não. Pode ser muito fácil seja barulhento comigo. 776 01:48:17,660 --> 01:48:20,610 Foi Rebeca? O que ela disse? 777 01:48:20,660 --> 01:48:25,410 - Ela não sabe onde Gustav está em lugar nenhum. - O que você quer dizer? 778 01:48:25,460 --> 01:48:29,430 Ele não foi à escola então, antes das férias de Natal. 779 01:48:31,860 --> 01:48:34,850 E não há nenhum quem o viu? 780 01:48:34,900 --> 01:48:37,110 Não. 781 01:48:38,300 --> 01:48:41,530 Ela relatou sentir falta dele? 782 01:48:41,580 --> 01:48:44,230 Não, ainda não. 783 01:48:45,420 --> 01:48:49,930 - Devemos mandar as pessoas para casa? - Não! Obviamente não. 784 01:48:49,980 --> 01:48:52,670 - Tem certeza? - Sim, sim. 785 01:48:53,980 --> 01:48:56,630 É a sua festa. 786 01:49:40,340 --> 01:49:42,450 Olá mãe! 787 01:49:42,500 --> 01:49:46,230 - Por que você ainda não foi? - Não sabemos. 788 01:49:49,340 --> 01:49:51,990 Por que você não foi? 789 01:49:53,260 --> 01:49:59,090 Eles ligaram de Estocolmo. Polícia. Eles querem que eu suba lá. 790 01:49:59,140 --> 01:50:01,390 Por que? 791 01:50:07,580 --> 01:50:10,070 Não sei. 792 01:50:12,580 --> 01:50:15,690 - Eu vou junto. - Não, fique com as meninas. 793 01:50:15,740 --> 01:50:18,050 Não é necessário. 794 01:50:18,100 --> 01:50:22,090 É melhor que eu vá. Rebecca também está vindo. 795 01:50:22,140 --> 01:50:27,190 - Devo levá-lo ao aeroporto? - Eu pedi um táxi. 796 01:50:27,940 --> 01:50:31,310 - Você liga quando chega? - Sim. 797 01:52:07,300 --> 01:52:10,550 Foi um caçador quem o encontrou. 798 01:52:13,460 --> 01:52:16,310 Longe na floresta. 799 01:52:19,020 --> 01:52:22,350 Quase na cabana, na verdade. 800 01:52:26,700 --> 01:52:32,650 Eles acham que ele estava deitado lá por alguns meses, depois a neve caiu. 801 01:52:32,700 --> 01:52:36,070 Agora que começou a descongelar, então... 802 01:52:39,500 --> 01:52:42,010 Provavelmente ele congelou até a morte. 803 01:52:42,060 --> 01:52:47,110 Talvez ele tenha se cansado e talvez só queria descansar. Não sei. 804 01:52:53,420 --> 01:52:56,310 Eu realmente não sei. 805 01:52:58,140 --> 01:53:03,510 Drogas e álcool podem ter contribuído, mas sabemos disso depois da autópsia. 806 01:53:07,580 --> 01:53:11,390 Eles até acreditaram que ele possa, que ele... 807 01:53:13,540 --> 01:53:15,970 ... que ele tinha ... 808 01:53:16,020 --> 01:53:20,270 Que ele simplesmente desistiu e apenas sentei. 809 01:55:17,700 --> 01:55:21,390 Quando ele morava conosco... Gustav... 810 01:55:24,700 --> 01:55:28,190 Nada foi culpa sua. 811 01:55:34,700 --> 01:55:38,890 Não foi sua culpa. eu sabia não é o que eu faria... 812 01:55:38,940 --> 01:55:41,190 Pare! 813 02:01:53,580 --> 02:01:56,770 Texto: Thomas Jansson Serviço de texto escandinavo 2019 814 02:01:56,820 --> 02:01:59,670 Editor responsável: Anders Melin